{"title":"17 år","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eBøger på ukrainsk til børn født i 2017\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eEn samling bøger specielt udvalgt til børn født i 2017. Her finder du eventyr, udviklende bøger, tegneserier, faglitteratur og udgivelser til familielæsning – alt på ukrainsk.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eLevering i Europa – hurtigt, uden told. Vælg bøger efter dit barns alder og støt læsning på modersmålet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"ahenciya-lokvud-i-ko-sxody-shho-krychat-knyha-1","title":"Agenturet «Lockwood \u0026 Co.». Trappen der skriger. Bog 1 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eSpøgelserne vender tilbage for at hævne sig på de levende! Efter solnedgang oversvømmes byernes gader af onde ånder… Er du bange for et spøgelses dødbringende berøring? Når antallet af åndeangreb stiger dag for dag, bliver de psykiske efterforskningsbureauer mere populære end nogensinde. Det mindste, det mest skrøbelige – og samtidig det bedste af dem alle – er bureauet »Lockwood \u0026 Co.«! Mød den hårdnakkede og lidt excentriske Anthony Lockwood samt hans trofaste assistent – bogelsker George Cubbins og deres nye kollega, den modige Lucy Carlyle! Sammen vil de bruge deres usædvanlige talenter til at redde jeres – og selvfølgelig deres eget – liv!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e»Den skrigende trappe« – første bog i den populære serie »Bureauet »Lockwood \u0026 Co.«« af den kendte britiske forfatter Jonathan Stroud. Oversat til ukrainsk af Volodymyr Panchenko, og omslaget er tegnet af Ivan Sulyma. Hold øje med ryggene ;)\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747721515246,"sku":"KZK10122","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lokvud-i-ko-shody-1.jpg?v=1711018756"},{"product_id":"ahenciya-lokvud-i-ko-cherep-shho-shepoche-knyha-2","title":"Bureauet »Lockwood \u0026 Co.«. Den hviskende kranium. Bog 2 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eBureauet »Lockwood \u0026 Co.« – den hårdnakkede Anthony Lockwood, bogelskeren George Cubbins og den modige Lucy Carlyle, Londons bedste spøgelsesbekæmpere – kontaktes af nye klienter med anmodning om hjælp ved ekshumering af liget af Edmund Bickerstaff, en læge fra den victorianske æra, der hele sit liv forsøgte at etablere kommunikation med de døde. Lægens kiste skal omhyggeligt forsegles for at forhindre enhver indgriben fra overnaturlige kræfter. Alt forløber perfekt, indtil Georges nysgerrighed tiltrækker opmærksomheden fra et frygteligt fantom… Denne ånds fremkomst forårsager et ægte kaos i London. Inspektør Barnes fra Department of Psychical Research and Control (DEPRAC) meddeler Lockwood, at en mystisk glasgenstand er blevet stjålet fra Bickerstaffs kiste. Denne artefakt er yderst farlig, så Barnes insisterer på, at den straks bliver fundet. I mellemtiden begynder kraniet, låst inde i et glas – det mest forbløffende spøgelse i Lockwoods samling – at genere Lucy med sin vedvarende hviskende stemme… Forfatteren af den populære »Bartimæus-trilogi« præsenterer læserne for en ny spændende, uhyggelig og yderst interessant historie fra serien »Bureauet »Lockwood \u0026 Co.««.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e»Den hviskende kranium« – anden bog i den populære serie »Bureauet »Lockwood \u0026 Co.«« af den kendte britiske forfatter Jonathan Stroud. Oversat til ukrainsk af Volodymyr Panchenko, og omslaget er tegnet af Ivan Sulyma. Hold øje med ryggene ;)\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747721548014,"sku":"KZK10123","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lokvud-i-ko-cherep-1.jpg?v=1711018902"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-persha","title":"Ukraines historie fra bedstefar Svyryd. Første bog (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eFørste bind af bogen »Ukraines historie fra bedstefar Svyryd« af den ukrainske blogger, kendt på det sociale netværk Facebook under navnet »Svyryd Opanasovych«. Bogen er skrevet i en stil, hvis nærmeste parallel er verdenshistorie bearbejdet af »Satyrikon«. Forfatterens præsentation af materialet adskiller sig dog ved en mere videnskabelig tilgang til historiske detaljer og dybde i analysen af årsag-virkning-sammenhænge, og kan derfor bruges som en pålidelig version af historisk materiale ikke kun for alle, der er interesserede i historie, men også for elever og studerende. En særlig egenskab ved forfatterens genre er at »bringe historiske helte til live« i form af dialoger og inddrage læserne i analysen af historiske begivenheder. Første bind dækker perioden fra de primitive mennesker og bosættelsen af Ukraines territorium til år 1036. I teksten bevares særegenhederne ved forfatterens skrivemåde. For en bred læserkreds.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747734458606,"sku":"KZK10293","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda.jpg?v=1711021186"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-druha","title":"Ukraines historie fra bedstefar Svyryd. Bog to (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDen anden bog \"Ukraines historie fra bedstefar Svyryd\", skrevet på opfordring af mange tusinde læsere af den berømte Facebook-blogger Svyryd Opanasovych. Forfatterens karakteristiske stil – streng overholdelse af den historiske sandhed, som dog præsenteres i en let og vittig form som fortælling fra en landlig bedstefar. De historiske begivenheder, som forfatteren skildrer, er fyldt med humor og fin ironi, de historiske personer er levende og kommunikerer livligt med hinanden. Så den første bog, udgivet i 2016, vandt hurtigt stor popularitet og fik begejstrede anmeldelser både fra det brede læsepublikum og fra faghistorikere. Kan bruges som kilde til interessant historisk materiale for elever og studerende. Den anden bog dækker perioden fra det 11. til det 14. århundrede, fra Jaroslav den Vise til slaget ved de Blå Vande. Tekstens særegne forfatterstil bevares.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738915054,"sku":"KZK10292","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-druha.jpg?v=1711021118"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-tretya","title":"Ukraines historie fra bedstefar Svyryd. Bog tre (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDen tredje bog \"Ukraines historie fra bedstefar Svyryd\" dækker perioden fra Krevo-unionen i 1385 til Brest-unionen i 1596. For Europa var det en æra med geopolitiske omvæltninger, som direkte berørte de ukrainske lande, og derfor analyserer forfatteren omstændighederne omkring Den Tyske Ordens nederlag, Konstantinopels fald, Den Gyldne Hordes sammenbrud, konsekvenserne af de store geografiske opdagelser, Den Lille Istid osv. Dette beriger læserens forståelse af de virkelige historiske omstændigheder, under hvilke Rzeczpospolita opstod, og Zaporozjsitj blev grundlagt og styrket. Snesevis af karakterer i bogen – fra Vytautas og Tokhtamysh til fyrsterne af Ostroh, Nalyvaiko og Kishka – er virkelige historiske skikkelser, hvis figurer ikke forskønnes: forfatteren fortæller om helte såvel som antihelte i ukrainsk historie som om levende mennesker. Bøgerne i denne serie tilhører ikke genren \"folkehistorie\", de fremmer konsekvent videnskabelige synspunkter på historien. Den ejendommelige stil til at præsentere det historiske materiale i landsbyhisorikeren bedstefar Svyryds navn giver bøgerne kolorit og hjælper med lettere at tilegne sig store mængder videnskabeligt verificeret historisk viden. For et bredt publikum af læsere.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738947822,"sku":"KZK10294","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-tretya.jpg?v=1711021228"},{"product_id":"pollianna-doroslishaye","title":"Pollyanna bliver voksen (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eNu har Pollyannas berømmelse bredt sig langt ud over Beldingsvilles grænser – selv i Boston kender man til \"glædesspillet\". Dertil bliver pigen inviteret for at \"helbrede\" sjælen hos en sørgende enke – Mrs. Carew. Denne gang lykkes det Pollyanna at gøre det umulige! Takket være den glade pige bliver den bedrøvede kvinde lykkelig og finder sin længe tabte nevø. Hvem viser denne unge mand sig at være, og hvad venter hovedpersonen, når hun bliver voksen?\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743371502,"sku":"KZK10493","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/pollianna-doroslishaye.jpg?v=1649963926"},{"product_id":"najdovsha-nich","title":"Den længste nat (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDen syttenårige Vitas rejse fra Tyskland til en lille italiensk by viser sig at være meget mere end en fornøjelse – den fører pigen til de dybeste og mørkeste hemmeligheder i hendes familie. I denne historie er flere gåder flettet sammen: en mystisk død, et svært forhold til forældrene og mærkelige linjer fra en roman af en kultforfatter – alt dette må Vita løse, og hun må forstå, hvad det har med hendes eget liv at gøre.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747759001838,"sku":"KZK10782","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220510_011.jpg?v=1652202235"},{"product_id":"shepit","title":"Hvisken (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eNoa kommer med sin mor til et gammelt hus i en glemt landsby for at holde ferie der. Men der kommer noget meget uhyggeligt og foruroligende fra det gamle hus. Og det ser ud til, at kun Noa mærker det. Men snart tager begivenhederne fart. Hun møder den flotte, men meget gådefulde dreng David. Derefter følger en ny, spændende leg, der får pulsen op. Blot et stykke papir og en underkop kalder en piges ånd frem. Hun påstår, at hun omkom i dette hus for 30 år siden.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747759198446,"sku":"KZK10783","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220510_004.jpg?v=1652201767"},{"product_id":"451-za-farenheytom-malyy-format","title":"Fahrenheit 451 (lille format) (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHvad er der sket med vores verden? Hvorfor brænder brandmændene huse af i stedet for at slukke brande? Hvorfor læser folk ikke bøger, går ikke og taler næsten ikke med hinanden? Hvordan vil vores Jord se ud, og hvordan vil menneskene blive, hvis man forbyder dem at læse bøger? I et af Ray Bradburys bedste værker får du at vide, hvordan mennesker lærer at bevare bøger for de kommende generationer, hvem der gør oprør mod det herskende system, og hvordan mødet med den «underlige» pige Clarisse forandrer brandmanden Guy Montags liv…\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42896361947374,"sku":"KZK10908","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/451-za-farenhejtom.jpg?v=1651756205"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya","title":"Familien Kajdash (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Familien Kajdash» er en realistisk social- og hverdagsfortælling af den ukrainske klassiker Ivan Nechuj-Levytskyj. Værket skildrer, hvad der sker i den store bondefamilie Kajdash. Konflikterne i familien er beskrevet med humor, men forfatterens venlige holdning til de trættekære Kajdash'er forhindrer ham ikke i at kritisere samfundsordenen, landsbyfællesskabets indretning og præsteskabets opførsel ubarmhjertigt — forhold, der fører til menneskeåndens forarmelse.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908413690094,"sku":"KZK10917","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_011.jpg?v=1711116053"},{"product_id":"kulʹbabove-vyno-malyy-format","title":"Mælkebøttevin (lille format) (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSommeren 1928… Den lille by Green Town… Hvor er livet spændende, når man kun er 12… Man kan sove i bedstefars tårn, løbe rundt i lette tennissko, føre regnskab med hverdagens begivenheder og nye opdagelser, se en rigtig Lykkemaskine og… og… Der er så meget, man skal nå i løbet af sommeren! Men det vigtigste er at lave mælkebøttevin, så meget mælkebøttevin, at det rækker hele vinteren. For den vin er jo «sommer, der er fanget og proppet på flasker». Sommeren 1928, fuld af magiske eventyr — en vidunderlig tid for den tolvårige Doug, hans familie og venner — venter på dig i fortællingen «Mælkebøttevin».\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLæs og nyd. .\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42923986649326,"sku":"KZK10919","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_001.jpg?v=1651948467"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-1","title":"Greven af Monte Cristo. Bind 1 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven af Monte Cristo» af Alexandre Dumas er en af mange læsergenerationers yndlingsromaner. Det er historien om den unge Edmond Dantès, der uretfærdigt bliver dømt og fængslet på Château d'If. Efter at være flygtet fra fængslet og have fundet en skat søger han retfærdighed og gengældelse... Hvad venter dem, der har forurettet ham? Vil hævnen give Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, uret og hævn, som bogen skildrer, er fuld af spænding og intriger... Her er første bind af denne medrivende roman. Inddelingen i kapitler og bind følger den udgave, der udkom i forfatterens levetid; samme princip følger europæiske forlag (det gælder også den hidtil eneste kendte trykte oversættelse af romanen til ukrainsk, der udkom i 1924 i Winnipeg).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924532039918,"sku":"KZK10911","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_003.jpg?v=1711031391"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-2","title":"Greven af Monte Cristo. Bind 2 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven af Monte Cristo» af Alexandre Dumas er en af mange læsergenerationers yndlingsromaner. Det er historien om den unge Edmond Dantès, der uretfærdigt bliver dømt og fængslet på Château d'If. Efter at være flygtet fra fængslet og have fundet en skat søger han retfærdighed og gengældelse... Hvad venter dem, der har forurettet ham? Vil hævnen give Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, uret og hævn, som bogen skildrer, er fuld af spænding og intriger... Her er andet bind af denne medrivende roman. Inddelingen i kapitler og bind følger den udgave, der udkom i forfatterens levetid; samme princip følger europæiske forlag (det gælder også den hidtil eneste kendte trykte oversættelse af romanen til ukrainsk, der udkom i 1924 i Winnipeg).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924554191086,"sku":"KZK10912","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_004.jpg?v=1711031409"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan","title":"En femtenårig kaptajn (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«En femtenårig kaptajn» er en roman af den franske forfatter Jules Verne, første gang udgivet i 1878. Handlingen begynder med, at næsten hele besætningen på hvalfangerbriggen «Pilgrim» omkommer i kampen med en hval. Efter sømændenes død må den femtenårige dreng Dick Sand blive skibets kaptajn. Fem afrikanere, som tilfældigt er kommet om bord, hjælper Dick med at sejle mod Amerika — det var netop dertil, «Pilgrim» skulle. Men den lumske skibskok Negoro ændrer i al hemmelighed kursen. Sådan havner vennerne i Afrika, for Negoro, der er agent for slavehandlere, vil hævne sig på Dick og sælge afrikanerne som slaver. Alle passagererne på briggen «Pilgrim» kommer i livsfare, og de slipper kun levende derfra takket være Dick Sand...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925319094510,"sku":"KZK10920","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508.jpg?v=1652004263"},{"product_id":"pryhody-sherloka-kholmsa-tom-1","title":"Sherlock Holmes' eventyr. Bind 1 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor mere end hundrede år siden dukkede navnet «Sherlock Holmes» for første gang op fra den engelske forfatter Arthur Conan Doyles pen.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Generationer af læsere verden over har med spænding fulgt de forunderlige eventyr, som «eneboeren fra Baker Street» oplever — den iagttagende og skarpsindige detektiv, der kan løse selv den mest besynderlige gåde... Talrige beundrere af Doyles talent besøger gerne Sherlock Holmes-museet i London og sender tusindvis af breve til hans adresse. Hvad er det, der gør denne helt, som er skabt af forfatterens fantasi, så tiltrækkende?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Svaret får enhver, der læser Arthur Conan Doyles udødelige kriminalhistorier.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Dette bind er det første i en udgave i fire bind, som rummer alle den engelske klassikers værker om Sherlock Holmes' eventyr i ukrainsk oversættelse. Det er første gang, de udgives samlet i Ukraine.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925329809646,"sku":"KZK10921","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508_001.jpg?v=1652005310"},{"product_id":"zemlya","title":"Jorden (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlha Kobyljanskas fortælling «Jorden» (forfatteren kaldte den selv en novelle) kan med et moderne udtryk betragtes som en ægte psykologisk thriller.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVærket bygger på en begivenhed, der fandt sted i 1894 i landsbyen Dymka i Bukovina. I en af egnens bondefamilier slår den yngste bror den ældste ihjel for at blive eneste arving til faderens jord.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortællingen er fuld af dramatik og nærmest overmenneskelige følelser; den fanger læserens fantasi fra de første sider og holder spændingen helt til sidste afsnit.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortællingen er blevet dramatiseret og filmatiseret.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen er oversat til mange af verdens sprog.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996214694126,"sku":"KZK10949","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zemlya.jpg?v=1652963896"},{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Komplet ucensureret samling (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen 12. februar 1840 gav censuren tilladelse til at trykke «Kobzar». Sådan kaldte den 26-årige digter sin første digtsamling, der bestod af otte værker. (Titlen blev bevaret i de to følgende udgaver fra 1844 og 1860). «Kobzar» kom fra trykkeriet engang i marts eller begyndelsen af april og fik enstemmig anerkendelse fra kritikerne for forfatterens poetiske talent. Siden da er hele Shevchenkos digteriske værk blevet identificeret med teksterne i bogen med titlen «Kobzar». Den indledte en ny epoke i den ukrainske litteraturs historie. Ingen ukrainsk digter havde før skabt så vidunderlige værker som dem, «Kobzar» bestod af, ingen havde vakt sådanne tanker eller sådanne stemninger. Det melodiske poetiske sprog, nærheden til folkedigtningen, den brændende kærlighed til fædrelandet og det rene folkelige sprog — hovedtrækkene i Shevchenkos sprog — trådte tydeligt frem i denne bog. Shevchenko appellerer til ukrainernes nationale hukommelse, minder om zaporosjkosakkernes svundne storhed, besynger det undertrykte bondefolk og drømmer om, at folket skal blive fuldgyldig herre i sit eget land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnhver ukrainer bør eje «Kobzar» — samlingen af den fremragende ukrainske digter Taras Hryhorovytj Shevchenko. Bogen står da også på hylden hos mange af vores landsmænd. Men ikke alle ved, at man i det forrige og forrige-forrige århundrede kun kunne købe ufuldstændige udgaver. Heldigvis kan man i dag \u003cstrong\u003ekøbe den komplette «Kobzar»\u003c\/strong\u003e. Du kan danne dig et nyt indtryk af forfatterens værk ved at sammenligne indholdet af denne bog med de udgaver, du tidligere har haft i hænderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHvad rummer den komplette samling?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBogen «\u003cstrong\u003eKobzar. Komplet ucensureret samling\u003c\/strong\u003e» indeholder ud over de vigtigste og velkendte værker følgende:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDigte, som først zarens og siden de sovjetiske myndigheder ikke tillod udgivet. Du har altså nu mulighed for at lære Taras Shevchenkos ucensurerede værk at kende.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOplysninger om digterens liv.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForfatterens aforismer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSort-hvide gengivelser af Shevchenkos malerier.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAt købe den ucensurerede samling «Kobzar»\u003c\/strong\u003e er en god idé, hvis du vil udbygge dit bibliotek derhjemme. Bogen er også en dejlig gave til en patriot, en beundrer af forfatterens værk og alle, der holder af poesi. Sådan en udgave er et must for skoleelever, der læser Shevchenkos digte og gerne vil kende dem i deres helhed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 grunde til at vælge den komplette ucensurerede «Kobzar» netop hos os\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHvis du er interesseret i den komplette udgave af «Kobzar», kan du bestille den i vores netbutik KAZKA.de. Der er flere grunde til at købe udgaven netop her:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrisen på «Kobzar» er overkommelig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi sælger bogen indbundet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi svarer hurtigt på bestillinger og sender dem med det samme.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn god investering i din viden om ukrainsk kultur — det viser denne \u003cstrong\u003e«Kobzar», prisen\u003c\/strong\u003e og bogens kvalitet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"lutsian","title":"Lucian (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIgen og igen dukker han op omkring Rebecca — den gådefulde Lucian, der hverken har en fortid eller minder. Hans livs eneste mening er Rebecca, som han uophørligt drømmer om. Også pigen føler ved første blik en tiltrækning, hun ikke kan forklare. Men før de når at finde årsagen til denne lidenskab, bliver de skilt ad. Begge bliver opslugt af en uudholdelig smerte, der kan sammenlignes med følelsen af at miste et nært, elsket menneske. Den er grænseløs og helt særlig. Og først når de finder hinanden igen, kan de leve.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997105787118,"sku":"KZK10980","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lutsian.jpg?v=1653405580"},{"product_id":"nimiets-ka-mova-ghramatika-u-vikontsiakh","title":"Tysk. Grammatik i vinduer (tosproget udgave ukrainsk-tysk)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHåndbogen indeholder de grundlæggende regler for tysk grammatik og retskrivning, præsenteret som tabeller («vinduer») og skemaer, samt øvelser og test til selvkontrol med facitliste. Den enestående overskuelige opbygning gør det lettere at huske nyt stof og repetere det, man allerede har lært. I «vinduerne» under forskellige rubrikker («Husk!», «Det er interessant!», «Snydeseddel») står de regler, der volder besvær, undtagelser fra reglerne og svære punkter — det fanger opmærksomheden og stimulerer den visuelle hukommelse. Håndbogen kan bruges som supplerende materiale i tyskundervisningen, til selvstudium eller repetition og som forberedelse til forskellige eksaminer.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTil elever i grundskolen og gymnasiet, tysklærere og alle, der lærer tysk.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997110735086,"sku":"KZK11063","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/nimiets-ka-mova-ghramatika-u-vikontsiakh.jpg?v=1654776167"},{"product_id":"istoriia-kokhannia","title":"Love Story (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen amerikanske forfatters roman om en studerendes rørende kærlighed — søn af en millionær — til datteren af en fattig italiensk indvandrer. Efter brylluppet lever de nygifte under trange kår, men de er lykkelige. Det ser ud til, at intet kan skille dem ad. Og det er da også kun Jennys tragiske død, der skiller dem.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055872238,"sku":"KZK11142","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriia-kokhannia.jpg?v=1711021092"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya-povistʹ","title":"Familien Kajdasj: fortælling (ukrainsk udgave)","description":"»Familien Kajdasj« er en realistisk social- og hverdagsfortælling af den ukrainske klassiker Ivan Netjuj-Levytskyj. Værket skildrer begivenhederne i den store landsbyfamilie Kajdasj. Konflikterne i familien er fremstillet med humor, men den venlige holdning til de trætte- og stridbare Kajdasjer forhindrer ikke forfatteren i skånselsløst at kritisere samfundsordenen, den måde landsbysamfundet er organiseret på og gejstlighedens opførsel, som fører til den menneskelige ånds forarmelse.\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272435597550,"sku":"KZK11149","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_002.jpg?v=1711116070"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan-roman","title":"Den femtenårige kaptajn: roman (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e»Den femtenårige kaptajn« er en roman af den franske forfatter Jules Verne, første gang udgivet i 1878. Handlingen begynder med, at næsten hele besætningen på hvalfangerbriggen »Pilgrim« omkommer i en kamp med en hval. Efter matrosernes død må Dick Sand, en femtenårig dreng, blive skibets kaptajn. Fem afrikanere, der tilfældigvis er om bord, hjælper Dick med at sejle mod Amerika – netop dertil skulle »Pilgrim«. Men den lumske Negoro, skibets kok, ændrer i al hemmelighed kursen. Sådan havner vennerne i Afrika, for Negoro, en agent for slavehandlerne, vil hævne sig på Dick og sælge afrikanerne som slaver. Alle passagererne på briggen »Pilgrim« kommer i livsfare, og kun takket være Dick Sand slipper de levende fra det...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272436318446,"sku":"KZK11150","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_005.jpg?v=1658010641"},{"product_id":"harri-potter-i-tayemna-kimnata","title":"Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer. Bog 2 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cdiv class=\"short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"std\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eDet er den \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eanden\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e bog om Harry Potters eventyr. Igen kaster han sig ud i en desperat kamp mod ondskaben. Men denne gang er fjenden så stærk, at der næsten ikke er håb om sejr...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"add-to-box\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"add-to-cart\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"qty-container\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"qty-content-container\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-right\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272528888046,"sku":"KZK11151","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_008.jpg?v=1711018960"},{"product_id":"khilʹbudiy-pozychene-imya","title":"Khilbudij. Det lånte navn (ukrainsk udgave)","description":"En pige, der skiftede navn så ofte, at hun glemte sit rigtige. En dreng, der lånte en andens navn og en andens liv. Skæbnen skilte dem med tusindvis af kilometer, hvilket i 500-tallet betød en adskillelse for evigt. Og alligevel mødtes de – nu som andre mennesker. En roman om den ukendte verden i den tidlige middelalder, hvor Byzans blomstrer, avarerne hærger, og slaverne i bølger strømmer over Donau. Hvad mon de finder der?","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327570280686,"sku":"KZK11194","price":16.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_016.jpg?v=1667605363"},{"product_id":"podolaty-mynule-hlobalʹna-istoriya-ukrayiny","title":"At overvinde fortiden: Ukraines globale historie (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDenne bog er resultatet af professor Jaroslav Hrytsaks 15 års arbejde.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI den dissekerer forfatteren omhyggeligt fortiden og opfordrer til at være med til at skabe det moderne Ukraine. Han forsøger selv at forstå og at give læserne en forståelse af, hvad der sker med os her og nu og hvorfor, og hvordan landets fremtid kan blive.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eAt forbinde det globale og det lokale er en presserende nødvendighed for dem, der søger en vej ud af nutidens krise. Bogen tilbyder netop en sådan tilgang til det moderne Ukraine.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eForfatteren påpeger, at Ukraine er opstået som følge af globalisering og modernisering – også med deres mørkeste sider, der er forbundet med massevold. Men fortiden er ikke et fængsel. Den efterlader altid plads til valg. Bogen vender sig mod fortiden for bedre at forstå, hvor Ukraine og verden står nu, og hvor de kan bevæge sig hen.\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327655969006,"sku":"KZK11198","price":31.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/4b2669f6de78c7073375e63285b38113.jpg?v=1659341789"},{"product_id":"mazepa-pravo-na-shablyu","title":"Mazepa. Retten til sablen (ukrainsk udgave)","description":"En fremtrædende kosakleder, der er blevet romantiseret i europæisk kultur: Voltaire, Hugo, Liszt og Byron lod sig inspirere af ham. Allerede mens hetmanen levede, indledte den russiske zar en informationskrig mod Mazepa, og nu har Moskva forbandet ham i fire århundreder, mens ukrainerne hylder ham. Hvem var han? En helt for sit fædreland, en forræder, en romantisk elsker? Denne bog er et forsøg på at se på ny på det, vi ved om Mazepa, hans betydelige rolle i Europas historie, hans svære beslutninger og hans farverige liv.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327970967790,"sku":"KZK11199","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_022.jpg?v=1667605030"},{"product_id":"nimetsʹka-mova-za-4-tyzhni-intensyvnyy-kurs-nimetsʹkoyi-movy-z-elektronnym-audiododatkom","title":"Tysk på 4 uger. Intensivt tyskkursus med elektronisk lydtillæg. Niveau 1 (tosproget udgave ukrainsk-tysk)","description":"Det intensive tyskkursus i denne lærebog vil interessere ikke kun dem, der er ved at begynde at lære sproget, men også dem, der hurtigt og effektivt har brug for at genopfriske det tyske ordforråd og repetere grammatikken.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eTil bogen hører et lydtillæg med optagelser af alle dialogerne.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43329050149102,"sku":"KZK11214","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221103_072.jpg?v=1667497321"},{"product_id":"nimetsʹka-za-4-tyzhni-intensyvnyy-kurs-nimetsʹkoyi-movy-z-elektronnym-audiododatkom-rivenʹ-2","title":"Tysk på 4 uger. Intensivt tyskkursus med elektronisk lydtillæg. Niveau 2 (tosproget udgave ukrainsk-tysk)","description":"Lærebogen er en fortsættelse af den tidligere udgave \"Tysk på 4 uger\". Det intensive tyskkursus vil interessere ikke kun dem, der er ved at begynde at lære sproget, men også dem, der hurtigt og effektivt har brug for at genopfriske det tyske ordforråd og repetere grammatikken. Til bogen hører en cd med optagelser af alle dialogerne.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43329068892398,"sku":"KZK11215","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221103_082.jpg?v=1667498026"},{"product_id":"buttya-i-nebuttya-tayemnytsi-tvorennya-svitu-50-mifiv-narodiv-svitu","title":"Væren og ikke-væren. Verdensskabelsens hemmeligheder. 50 myter fra verdens folk (ukrainsk udgave)","description":"Hemmelighederne om verdens skabelse, menneskehedens opståen, menneskets samliv med Skaberen og dets brud på verdensordenens love, som uundgåeligt fører til kosmiske katastrofer og straf over mennesket – sådan er det oprindelige »lærred« i de forskellige folks mytologi.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMen højdepunktet i al mytepoetisk skaben gennem årtusinder er det evige tema – menneskets stræben efter sand udødelighed, sjælens og erindringens tilbagevenden til kilderne, til begyndelsen, så drømmen om livets udødelige blomst og om den ildrøde Føniks' fortærende og genopvækkende kraft aldrig slukkes. Det handler den nye bog af den kendte forfatter og forsker i folkelig kultur Maria Tjumarna om. Bogen henvender sig til en bred læserkreds.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341516603630,"sku":"KZK11165","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/f1c944bc_ac6a_11e8_8105_000c29ae1566_3887e001_ac6c_11e8_8105_000c29ae1566.jpg?v=1659882806"},{"product_id":"hans-brinker-abo-sribni-kovzany","title":"Hans Brinker eller Sølvskøjterne (ukrainsk udgave)","description":"»Sølvskøjterne« er en roman af den amerikanske forfatter Mary Mapes Dodge, første gang udgivet i 1865. Bogen er oversat til mange sprog og er blevet udbredt over hele verden. Vi møder den spændende historie om den modige Hans og hans lillesøster Gretel, der udspiller sig på baggrund af en geografisk og hverdagsnær skildring af Holland i det XIX. århundrede. Bogen tegner billeder af hollandsk liv med dets særprægede skikke, og undervejs gøres spændende afstikkere til landets historie. Efter en række eventyr lykkes det den energiske Hans at redde hele familien Brinker ud af fattigdommen.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341516931310,"sku":"KZK11168","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/90dde55203e388a956a6669165eb4661.jpg?v=1711030864"},{"product_id":"homerova-iliada","title":"Homers \"Iliaden\" (ukrainsk udgave)","description":"Denne bog er en genfortælling på prosa af »Iliaden«, det berømte digt af den oldgræske sanger Homer, om begivenhederne og heltene i den trojanske krig. Til lærere, skoleelever og alle, der interesserer sig for verdenslitteraturens mesterværker. Forordet er skrevet af dr.phil. A. O. Biletskyj. Den versificerede oversættelse er ved Borys Ten.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517029614,"sku":"KZK11169","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/9b319bbf57ba31bf1688c791caafc41e.jpg?v=1711031244"},{"product_id":"homerova-odisseya","title":"Homers \"Odysseen\" (ukrainsk udgave)","description":"En genfortælling på prosa for børn af Homers berømte digt om den trojanske krigshelt Odysseus' rejser og eventyr på vejen hjem.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eForordet er skrevet af dr.phil. A. O. Biletskyj. Den versificerede oversættelse er ved Borys Ten.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517095150,"sku":"KZK11170","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/a7f5c958f49a563feee543d15effa1f7.jpg?v=1711031246"},{"product_id":"knyazha-ukrayina-zbirka","title":"Fyrstedømmet Ukraine: digtsamling (ukrainsk udgave)","description":"Oleksandr Oles (rigtigt efternavn Kandyba) skrev digtcyklussen »Fyrstedømmet Ukraine« i 1920 i eksil og tilegnede den begivenhederne i Kyiv-rigets og Halytj-Volyn-fyrstendømmets tid. Af forskellige grunde blev samlingen dog ikke udgivet. Først i 1930 udkom den i Lviv. På vers besynger forfatteren det ukrainske folks stolte historie i 800-1200-tallet og skildrer heltemodet i de tider.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517422830,"sku":"KZK11173","price":6.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_015.jpg?v=1711117367"},{"product_id":"mykola-dzherya-povistʹ","title":"Mykola Dzherja: fortælling (ukrainsk udgave)","description":"I fortællingen »Mykola Dzherja« skildrer I. Netjuj-Levytskyj det hårde liv for de livegne bønder i tsarens Rusland og deres kaotiske kamp mod undertrykkelsen. Forfatteren forener her på fornem vis farverige folkelige skikkelser med stærke karakterer og harmoniske naturbeskrivelser.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517619438,"sku":"KZK11175","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_007.jpg?v=1660923773"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Digte, dramaer, lyriske værker (ukrainsk udgave)","description":"Udgaven indeholder de mest kendte værker af den fremragende ukrainske digter og forfatter Lesja Ukrajinka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"pollianna-doroslishaye-1","title":"Pollyanna bliver voksen (ukrainsk udgave)","description":"Hvilke eventyr venter lille Pollyanna i Boston? Vil hun blive ved med at lege sin »glædesleg«, når hun bliver ældre? Hvordan går det tante Polly, doktor Chilton, Jimmy, John Pendleton og pigens nye venner?\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLæs fortsættelsen af historien om Pollyanna – så får du helt sikkert det hele at vide.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517783278,"sku":"KZK11182","price":7.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/6c0f7ce19814b396cc0f5b29c9224878.jpg?v=1660571921"},{"product_id":"tini-zabutykh-predkiv-intermezzo","title":"Skygger af glemte forfædre. Intermezzo (ukrainsk udgave)","description":"Udgaven indeholder nogle af de bedste værker af den talentfulde ukrainske forfatter, den fremragende novellist, I. Frankos efterfølger og sprogets mester Mykhajlo Kotsjubynskyj – fortællingen »Skygger af glemte forfædre« og novellen »Intermezzo«. De er korte, men psykologisk intense værker med levende og sandfærdige skildringer og hører til den ukrainske klassiske prosas højdepunkter.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517979886,"sku":"KZK11184","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/694016047ccb38fba93ae3d99cacbf52.jpg?v=1660573459"},{"product_id":"anghliis-ka-mova-za-4-tizhni-intiensivnii-kurs-anghliis-koyi-movi-z-ieliektronnim-audiododatkom","title":"Engelsk på 4 uger. Intensivt engelskkursus med elektronisk lydtillæg (tosproget udgave ukrainsk-engelsk)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDet intensive engelskkursus i denne lærebog vil interessere ikke kun dem, der er ved at begynde at lære sproget, men også dem, der hurtigt og effektivt har brug for at genopfriske det engelske ordforråd og repetere grammatikken.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTil bogen hører et lydtillæg med optagelser af alle dialogerne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341518143726,"sku":"KZK11186","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_017.jpg?v=1711023106"},{"product_id":"aghientsiia-lokvud-i-ko-primarnii-khlopiets","title":"Lockwood \u0026 Co. Spøgelsesdrengen. Bog 3 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn voldsom invasion af gæster fra den anden side bringer politiet fra fatning og udløser protester over hele London. Der kommer meldinger om nye spøgelser – for eksempel blodige fodspor på en trappe eller sælsomme lyde og genfærd i et stormagasin. Agenturet »Lockwood \u0026 Co.« fortsætter med at vise sit mesterskab i at uskadeliggøre ånder. Samtidig kommer Lucy Carlyle under ægte pres, da Lockwood og George præsenterer hende for deres nye assistent – den alt for ordentlige og flittige Holly Munro… Kan holdet komme ud over de personlige følelser? Eller vil de dårlige følelser bare give dem ekstra besvær? Faren nærmer sig, spændingen stiger, og forholdet mellem heltene når et nyt niveau – alt det i den uhyggelige og spændende tredje del af serien »Lockwood \u0026 Co.«.\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797423854,"sku":"KZK11230","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/aghientsiia-lokvud-i-ko-primarnii-khlopiets.jpg?v=1711019018"},{"product_id":"aghientsiia-lokvud-i-ko-tin-shcho-kradietsia","title":"Lockwood \u0026 Co. Den snigende skygge. Bog 4 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEfter at Lucy Carlyle har forladt agenturet »Lockwood \u0026 Co.« og er blevet selvstændig, får hun uventet besøg af Anthony Lockwood selv. Han har hårdt brug for en god Lytter til en svær opgave – at finde og uskadeliggøre Kilden til ånden fra en berygtet menneskeæder. Men selv under dette farlige eventyr er det tydeligt, at forholdet mellem Lucy og hendes gamle kolleger stadig er anspændt… Bliver holdet genforenet?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUhyggelig stemning, skræmmende mysterier, svimlende jagter, uventede hemmeligheder og vittig humor – alt det venter dig i fjerde bog i serien »Lockwood \u0026 Co.«.\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797456622,"sku":"KZK11231","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/aghientsiia-lokvud-i-ko-tin-shcho-kradietsia.jpg?v=1711019062"},{"product_id":"harri-potter-i-vyazenʹ-azkabanu-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og fangen fra Azkaban. Stor illustreret udgave. Bog 3 (ukrainsk udgave)","description":"Den illustrerede udgave af tredje bog i J. K. Rowlings klassiske serie, som Potter-fans har drømt om, er fyldt med et fyrværkeri af magiske vidundere, tryllet frem med farver, blyanter og pixels af Kate Greenaway-medaljevinderen Jim Kay.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e»Mørkets Herre ligger ensom og forladt af sine tilhængere. Hans tjener har siddet tolv år i fængsel.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI nat omkring midnat bliver han befriet for at blive genforenet med sin herre«\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEfter at være havnet i et gevaldigt magisk uføre forlader Harry Potter familien Dursley med Natbussen og venter sig alvorlige problemer. Men Ministeriet for Magi jagter en større fisk – en farlig fange er flygtet fra fæstningen Azkaban: Sirius Black, en ivrig tilhænger af Lord Voldemort. Man siger, at han vil angribe Harry, så Ministeriet for Magi sender Azkabans dementorer til at bevogte skolen – væsner, der med deres dødbringende kys kan suge sjælen ud af et menneske.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI løbet af sit tredje år på Hogwarts forfølges Harry af ildevarslende rygter og tegn, der varsler død. Han lærer meget nyt om sin fortid og står ansigt til ansigt med en af Mørkets Herres mest trofaste tjenere...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797522158,"sku":"KZK11232","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/hp-3-illustrated_3_3.jpg?v=1711019044"},{"product_id":"harri-potter-i-vyazenʹ-azkabanu","title":"Harry Potter og fangen fra Azkaban. Bog 3 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHarry Potters eventyr fortsætter. Sammen med Ron og Hermione, sine bedste venner, går han nu på tredje år på Hogwarts Skole for Heksekunster og Troldmandskab. En frygtelig fare truer Harry; alle ved det, men ingen kan hjælpe...\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797653230,"sku":"KZK11233","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_055.jpg?v=1711019024"},{"product_id":"harri-potter-i-kelykh-vohnyu","title":"Harry Potter og Flammernes Pokal. Bog 4 (ukrainsk udgave)","description":"Foran Harry Potter ligger fjerde skoleår på Hogwarts Skole for Heksekunster og Troldmandskab, hvor en forbløffende begivenhed uventet nærmer sig – Turneringen i Magisk Trekamp. Og desværre ikke kun den...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797718766,"sku":"KZK11234","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013.jpg?v=1711019070"},{"product_id":"harri-potter-i-kelykh-vohnyu-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og Flammernes Pokal. Stor illustreret udgave. Bog 4 (ukrainsk udgave)","description":"Siden Mørkets Mærke lyste op på himlen under VM i quidditch, har faren luret på Harry Potter. Udvalgt af Flammernes Pokal til at repræsentere Hogwarts i den legendariske Turnering i Magisk Trekamp står Harry over for prøver på sit mod og sin troldmandskunst, som selv de største troldmænd kunne have svært ved at klare – den første prøve er en duel med en rasende Ungarsk Hornhale. Men for Harry bliver turneringen kun optakten til langt mere uhyggelige begivenheder. I det tågede Little Hangleton, hvor Tom Riddles forfædre ligger begravet, genopstår den mørkeste magi...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen enestående kunstneriske trolddom hos Jim Kay – vinder af Kate Greenaway-medaljen – lader ham trylle betagende landskaber og uforglemmelige skikkelser frem – Skrækøje Dunder, Viktor Krum, Rita Kimker og mange flere – som baggrund for kampen mellem Beauxbatons, Durmstrang og Hogwarts om Pokalen i Magisk Trekamp, der udspiller sig på siderne i denne pragtfulde illustrerede udgave af fjerde bog i J. K. Rowlings elskede serie.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797751534,"sku":"KZK11235","price":45.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220807_008.jpg?v=1711019106"},{"product_id":"harri-potter-i-napivkrovnyy-prynts","title":"Harry Potter og Halvblodsprinsen. Bog 6 (ukrainsk udgave)","description":"Dette er den sjette bog om Harry Potter. Hvor tiden dog flyver! Med hver ny bog om Harry Potter bliver hundredvis af millioner læsere verden over ældre sammen med hovedpersonen. Vores Harry er vist blevet forelsket... Imens får de mørke kræfter under ledelse af Lord Voldemort mægtig forstærkning...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797817070,"sku":"KZK11236","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013_012.jpg?v=1711019261"},{"product_id":"gharri-pottier-i-smiertiel-ni-rielikviyi-dzh-roulingh","title":"Harry Potter og Dødsregalierne. Bog 7 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eHarry har påtaget sig en mystisk, farlig og næsten umulig opgave: at finde og ødelægge resten af Voldemorts horcruxer. Aldrig før har Harry følt sig så alene, og aldrig før har hans fremtid set så dyster ud... I denne afsluttende og måske mest strålende bog i hele Potter-serien giver J. K. Rowling længe ventede svar på mange spørgsmål. Hendes medrivende fortællestil med talrige uventede vendinger giver en utrolig læseglæde til millioner af læsere – alle dem, der har fulgt Harry helt til det sidste.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797915374,"sku":"KZK11238","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013_017.jpg?v=1711019296"},{"product_id":"harri-potter-i-tayemna-kimnata-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer. Stor illustreret udgave. Bog 2 (ukrainsk udgave)","description":"På væggen mellem to vinduer stod der skrevet bogstaver, tredive centimeter høje, som glimtede i faklernes skær:\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e»HEMMELIGHEDERNES KAMMER ER BLEVET ÅBNET. TAG JER I AGT, ARVINGENS FJENDER!«\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDa den spinkle husalf Dobby dukker op på Ligustervænget og forsøger at overtale Harry Potter til ikke at vende tilbage til Hogwarts, får Harry mistanke om, at alfen er sendt af hans ærkerival Draco Malfoy. Da Ron Weasley redder ham fra de frygtelige tyranner Dursley i en forhekset flyvende bil, tilbringer Harry resten af sommeren i Vindelhuset. Livet hos familien Weasley er så fyldt med utrolig magi, at Harry hurtigt glemmer Dobbys desperate advarsler.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMen da skoleåret begynder, minder de ildevarslende ord på væggen i en mørk korridor Harry om Dobbys spådom om, at der snart vil ske frygtelige ting...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797980910,"sku":"KZK11239","price":44.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220807.jpg?v=1711018987"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofskyy-kamin","title":"Harry Potter og De Vises Sten. Bog 1 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDette er den\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eførste\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ebog om Harry Potter. Hundredvis af millioner børn og voksne verden over har revet sig løs fra computere og tv-skærme og LÆSER IGEN! Ingen anden skønlitterær bog har haft en sådan succes. Eventyret om troldmandsdrengen Harry Potter har fortryllet hele planeten...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDen første bog om Harry Potter blev præsenteret af »A-BA-BA-HA-LA-MA-HA« natten mellem den 13. og 14. april 2002. Det var et storslået show på Khresjtjatyk om natten, hvor over tusind mennesker med børn var mødt op. Her er et citat fra »Knyzhkovyj ohljad«: — Natten mellem den 13. og 14. april kunne helt almindelige kyivere og hovedstadens gæster opleve et ægte mirakel: Hvor ellers i Ukraine ser man i dag en lang kø? Og så ved midnat? Og ikke bare en kø, men en kø for en bog? For en ukrainsksproget bog? Det kan kun ske, når Ivan Malkovytj og hans forlag »A-BA-BA-HA-LA-MA-HA« tager fat...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe ukrainske oversættelser og omslag regnes for nogle af de bedste i hele verdens Potter-univers. Mange fagfolk anser ligefrem de originale ukrainske Potter-omslag for de allerbedste...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOversættelserne af bind 5, 6 og 7 kunne ukrainske læsere læse som nogle af de allerførste i verden efter de engelsksprogede Potter-fans...\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798046446,"sku":"KZK11240","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/harri-potter-i-filosofskyi-kamin_3.jpg?v=1770067701"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofsʹkyy-kaminʹ-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og De Vises Sten. Stor illustreret udgave. Bog 1 (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHarry Potters liv ændrede sig for altid, da han fyldte 11 år, og kæmpen med de små billeøjne, Rubeus Hagrid, bragte ham et brev og forbløffende nyheder. Det viser sig, at Harry Potter ikke bare er en almindelig dreng: han er en troldmand. Netop sådan begyndte de utrolige eventyr...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen første illustrerede udgave af J. K. Rowlings magiske klassiker rummer et væld af pragtfulde farveillustrationer af Jim Kay, vinder af Kate Greenaway-medaljen. Det er en sand magisk fest for både trofaste fans af bogen og nye læsere.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798079214,"sku":"KZK11241","price":44.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_020.jpg?v=1711018840"},{"product_id":"mandry-hullivera","title":"Gullivers rejser (ukrainsk udgave)","description":"Et af verdenslitteraturens største værker er »Gullivers rejser«, skrevet af den berømte engelske forfatter Jonathan Swift (1667–1745).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI form af en fantastisk fortælling om Gullivers rejser til forskellige opdigtede lande gør Swift ubarmhjertigt nar af statsformen og samfundsordenen i sin samtids England og optræder som en uforsonlig fjende af løgn, hykleri og tyranni. Desværre ændrer verden og menneskene i den sig næsten ikke, og derfor føles »Gullivers rejser« aktuel til alle tider og i ethvert land – også i vores og netop i dag.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798144750,"sku":"KZK11243","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/mandry-gullivera.jpg?v=1660834673"}],"url":"https:\/\/kazka.dk\/da\/collections\/17-rokiv.oembed?page=4","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}