{"title":"Hans Christian Andersen","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eHans Christian Andersen\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainske bøger fra udvalget «Hans Christian Andersen»: spændende udgivelser for børn, unge eller voksne – afhængigt af emnet. Perfekte til læsning derhjemme, i skolen eller i fritiden. Sortimentet omfatter skønlitteratur og faglitteratur, eventyr, tegneserier samt bøger til udvikling og læring.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestil online hos KAZKA — butikken for ukrainske bøger med levering i Europa. Hurtigt, pålideligt, uden toldafgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kazky-hansa-kristiana-andersena","title":"H.C. Andersens eventyr (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eVerdens mest populære eventyrddigters værker i Francesca Rossis kunstneriske udformning vil erobre moderne børn med deres godhed og visdom og give øjeblikke af uforglemmelig læsning. Den store illustrerede udgave indeholder bearbejdninger af klassiske eventyr af den fremragende danske forfatter, som har givet verdenslitteraturen mange originale plot og enestående karakterer. Bekendt for ældre generationer fra bøger, film og tegnefilm vil Andersens værker også interessere moderne børn, for de er fyldt med godhed og positiv verdensopfattelse. I samlingen, som Oleksandra Hordynchuk har arbejdet med oversættelsen af, indgår eventyrene »Snedronningen«, »Kejserens nye klæder«, »Tommelise«, »Prinsessen på ærten«, »Den lille havfrue«, »Den standhaftige tinsoldat«, »De vilde svaner« og andre. Om kærlighed og hengivenhed, venskab og tro på det gode, om retfærdighed og ærlighed — de fortæller historier, der inspirerer til at blive en bedre pige eller dreng. Andersen hentede inspiration til sine værker fra europæisk folklore. Visdom, der var blevet bevaret gennem århundreder, fik i hans forfatterfortolkning nye betydninger, blev universel, nærmere til små læsere fra forskellige lande i verden. Der var dog undtagelser. Eventyrene »Snedronningen«, »Tommelise« opfandt forfatteren ved at bruge sin egen fantasi. Andersens produktion tæller hundredvis af prosaværker både for børn og for voksne, men det var netop eventyrene, der blev mest populære. De er blevet oversat i over 125 lande, filmatiseret talrige gange og opført på scenen. Det er klassikere, som moderne børn også bør kende, for i eventyrddigterens tekster handler det om vigtige ting, som ansvar for egne handlinger, hvis minde forbliver for evigt, eller kærlighed til livet.\u003c\/p\u003e","brand":"Книголав","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747719516398,"sku":"KZK10297","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-andersena.jpg?v=1711115657"},{"product_id":"velyka-knyha-kazok","title":"Den store eventyrbog (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eBøgerne indeholder klassiske eventyr genfortalt for børn med illustrationer af John Patience. Bøger med illustrationer af John Patience har for længst erobret læsernes hjerter over hele verden, og for hvert år bliver der flere og flere dedikerede fans af hans arbejde. «Hvis I elsker eventyr lige så meget som jeg, vil disse bøger bestemt glæde jer. For i dem er der masser af historier fyldt med undere, som blev opfundet for meget længe siden. Forestil jer bare: nogle af disse eventyr er næsten lige så gamle som bjergene og bestemt ældre end træerne! I dem er der nisser og kæmper, onde troldmænd og smukke prinsesser og vigtigst af alt — drenge og piger — præcis ligesom jer. De klarer tappert udfordringerne, og uanset hvad der sker med dem, vinder de altid. Jeg har med enorm fornøjelse tegnet illustrationer til eventyrene, og jeg håber, I vil kunne lide, hvordan jeg har fremstillet heltene. Jeg har forsøgt at gøre dem, som de skal være, så kæmpen i eventyret «Den bestøvlede kat» virkelig er kæmpestor, og Askepot er en sand skønhed, som hun bør være».\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e--\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote\u003e \u003c\/blockquote\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747722596590,"sku":"KZK10178","price":17.65,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/87e686ef_196c_11e9_8112_000c29ae1566_e1678540_196c_11e9_8112_000c29ae1566.jpg?v=1711028042"},{"product_id":"najkrashha-knyha-dlya-chytannya-vid-3-do-6-rokiv","title":"Den bedste bog til læsning fra 3 til 6 år (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eI denne vidunderlige bog er samlet de bedste værker af børneklassikere og moderne indenlandske forfattere for børn fra tre til seks år. I samlingen er der alt: muntre og gode digte, lærerige historier, fortællinger om dyr og natur, elskede eventyr. Uden tvivl vil bogen blive en pragtfuld gave til børn og pryde jeres hjemmebibliotek.\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747729314030,"sku":"KZK10450","price":7.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211025_022.jpg?v=1649963118"},{"product_id":"nove-vbrannya-korolya","title":"Kejserens nye klæder (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eEventyret om, hvordan en lille dreng afslørede bedragere og spytslikkere og gjorde selveste kongen til skamme. Serien «Verdens bedste eventyr» med vittige og farverige tegninger rummer verdens mest populære eventyr. Eventyrenes tekster er tilpasset de små. Bøgernes bølgede form aktiverer barnets følesans og stimulerer dets generelle udvikling. Bøgerne er godkendt af pædagoger og psykologer og overholder de hygiejniske krav.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747761656046,"sku":"KZK10817","price":2.55,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/nove-vbrannya-korolya-1.png?v=1649964590"},{"product_id":"rusalon-ka","title":"Den lille havfrue (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVi elsker alle eventyr, for i dem sejrer det gode altid over det onde, og enhver prinsesse møder sin smukke prins. De unge læsere føres ind i den magiske verden, som den verdensberømte danske eventyrdigter H.C. Andersen har skabt, og de pragtfulde illustrationer af en kunstner fra Kharkiv hjælper dem med at rejse i en forestillet undervandsverden og føle med den smukke, søde og fortryllende lille havfrue, der er villig til at ofre sig for kærligheden.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43545760956654,"sku":"KZK11347","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/rusalon-ka.jpg?v=1664299068"},{"product_id":"vybrani-kazky-ilyustratsiyi-artura-rekkhema-g-andersen","title":"Udvalgte eventyr: illustrationer af Arthur Rackham. H.C. Andersen (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHans Christian Andersen (1805–1875) er en dansk forfatter, der har skrevet verdensberømte eventyr for børn og voksne. Samlingen rummer følgende eventyr: «Snedronningen», «Den lille havfrue», «Den lille Idas blomster», «Elverhøj», «Svinedrengen», «Den grimme ælling».\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664014934254,"sku":"KZK11423","price":16.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221030.jpg?v=1711029900"},{"product_id":"kazky-pro-prynces","title":"Eventyr om prinsesser (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan\u003eEventyr om prinsesser er måske det mest levende minde fra barndommen. De fortryller med romantiske eventyr og lokker ind i en vidunderlig verden af magi – derfor vil de små gerne høre dem igen og igen. Og endnu mere elsker børn at lege eventyr og forestille sig, at de er smukke prinsesser og tapre prinser. Med denne vidunderlige bog kan du ikke kun underholde dit barn, men også på en let og afslappet måde forklare så vigtige ting som venskab, troskab og den kærlighed, der overvinder alt. ALADDIN (arabisk eventyr), DEN SKARLAGENRØDE BLOMST (russisk eventyr genfortalt af S. Aksakov), SNEHVIDE (Brødrene Grimm), SNEHVIDE OG ROSENRØD (Brødrene Grimm), ASKEPOT (Charles Perrault), FYRTØJET (H.C. Andersen), ÆSELHUDEN (Charles Perrault), PRINSESSEN PÅ ÆRTEN (H.C. Andersen), Riquet med toppen (Charles Perrault), DEN LILLE HAVFRUE (H.C. Andersen), SVINEDRENGEN (H.C. Andersen), TORNEROSE (Charles Perrault)\u003c\/span\u003e","brand":"Талант","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088995840238,"sku":"KZK11615","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-pro-prynces.jpg?v=1711115810"},{"product_id":"kazky-ulyubleni","title":"Yndlingseventyr (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan\u003eBørn er meget glade for eventyr, for i dem vinder det gode altid over det onde, og historierne ender altid lykkeligt. Dit barn får del i folkevisdommens skatte og rejser sammen med eventyrets helte ind i eventyrets magiske verden. De vidunderlige farvestrålende illustrationer styrker barnets koncentration, fantasi og hukommelse. Spørgsmålene efter hvert eventyr hjælper med at teste og udvikle barnets opmærksomhed. Den grimme ælling (H.C. Andersen), MOR HOLLE (Brødrene Jacob og Wilhelm Grimm) TOMMELISE (H.C. Andersen) DVÆRGEN NÆSE (Wilhelm Hauff) KONG DROSSELSKÆG (Brødrene Jacob og Wilhelm Grimm) DEN BESTØVLEDE KAT (Charles Perrault) LILLE TOMMELIDEN (Charles Perrault) KEJSERENS NYE KLÆDER (H.C. Andersen) OLE LUKØJE (H.C. Andersen) FEENS GAVER (Charles Perrault) DEN TAPRE LILLE SKRÆDDER (Brødrene Jacob og Wilhelm Grimm) NØDDEKNÆKKEREN OG MUSEKONGEN (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)\u003c\/span\u003e","brand":"Талант","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44089014550766,"sku":"KZK11616","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-ulyubleni.jpg?v=1711115832"},{"product_id":"snighova-korolieva","title":"Snedronningen (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan\u003eH.C. Andersens udødelige eventyr om lille Gerda, der sætter livet på spil for at finde sin bedste ven Kay. Drengen er blevet fortryllet og fanget af Snedronningen, og for at nå frem til hendes slot må Gerda klare mange prøvelser. Der er gået næsten to hundrede år, siden eventyret blev skrevet, men handlingen holder stadig læseren i spænding. Teksten i denne udgave er en fuldstændig oversættelse fra dansk, så nogle detaljer kan være en åbenbaring selv for dem, der har kendt historien længe.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46484738146651,"sku":"KZK11775","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/snighova-korolieva.jpg?v=1680890194"},{"product_id":"vibrani-kazki","title":"Udvalgte eventyr (ukrainsk udgave)","description":"\u003cspan\u003eDen store danske forfatter Hans Christian Andersens eventyr er kendt og elsket i hele verden. Værkerne har en dyb indre mening, er psykologisk fuldendte og udmærker sig ved en særpræget opbygning af handlingen, og deres sprog er levende og følelsesfuldt. Andersens eventyrverden er en verden af smukke drømme om retfærdighed, kærlighed, godhed og fred. Udgaven bruger tegninger af den danske kunstner Vilhelm Pedersen (1820–1859) – den første illustrator af Andersens eventyr.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761625354587,"sku":"KZK12105","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vibrani-kazki.jpg?v=1711029845"},{"product_id":"naikrashchi-kazki-zolota-koliektsiia","title":"De bedste eventyr. Guldsamlingen (ukrainsk udgave)","description":"\u003cdiv class=\"seria-video hidden-sm hidden-xs\"\u003e\n\u003cdiv class=\"link-serii\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eDe bedste eventyr \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e– en magisk port til barndommen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"text\"\u003e\n\u003cp\u003eHvad, findes den slags? Selvfølgelig! De findes der, hvor eventyrene bor. Spændende?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eForlaget »Pegas« løfter sløret for denne forunderlige og så dragende hemmelighed! For hvis man er så heldig at nå frem til eventyrporten, så ... Ja, du gættede rigtigt! Så kan man igen komme derhen, hvor barndommen bor. Det er netop magien i vores bog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e»De bedste eventyr« fra vores forlag åbner denne port kun for dig. For kun en bog kan give den lille læser disse fantastiske eventyrfølelser. Hele verden kun for dig! Dig selv, og omkring dig et grænseløst fortryllet land fyldt med vidunderlige farver og lyde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHer viser Den bestøvlede kat kongen markien af Carabas' besiddelser. Og kan du høre det? Æslet fra »Bremens bymusikanter« har stemt i med sit falske »I-a!«. Og pludselig blæser det iskoldt fra et sted – kan du mærke det? Det er jo selveste Snedronningen, der suser gennem snestormen i sin kane. Og ved hendes side sidder Kay. Vær ikke bange, Kay! Gerda finder dig helt sikkert! Og derhenne går Rødhætte længere og længere ind i skovens tykning. Man burde råbe til hende, at den lumske Ulv er der ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSå af sted! Til eventyrporten med vores\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e»De bedste eventyr«!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Пегас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681637286235,"sku":"KZK12566","price":18.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/naikrashchi-kazki-zolota-koliektsiia.jpg?v=1709574489"},{"product_id":"ozhivi-kazku-diki-liebiedi","title":"Gør eventyret levende. De vilde svaner (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBogen, der bygger på H.C. Andersens eventyr \"De vilde svaner\", lader barnet føle sig som en god troldmand. I barnets hænder bliver enkle illustrationer til en ægte, levende eventyrhistorie. Bevægelige billeder, forunderlige forvandlinger og spændende små vinduer gør mødet med eventyret uforglemmeligt for den lille læser, som vil vende tilbage til bogen igen og igen. Gør eventyret levende – træk, skub, drej og leg!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191738532187,"sku":"KZK13755","price":10.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ozhivi-kazku-diki-liebiedi.jpg?v=1758869814"},{"product_id":"ozhivi-kazku-diuimovochka","title":"Gør eventyret levende. Tommelise (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBogen, der bygger på H.C. Andersens eventyr \"Tommelise\", lader barnet føle sig som en god troldmand. I barnets hænder bliver enkle illustrationer til en ægte, levende eventyrhistorie. Bevægelige billeder, forunderlige forvandlinger og spændende små vinduer gør mødet med eventyret uforglemmeligt for den lille læser, som vil vende tilbage til bogen igen og igen. Gør eventyret levende – træk, skub, drej og leg!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191738564955,"sku":"KZK13756","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ozhivi-kazku-diuimovochka.jpg?v=1758869013"},{"product_id":"divchinka-z-sirnikami","title":"Den lille pige med svovlstikkerne (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e»Den lille pige med svovlstikkerne« af den berømte danske forfatter Hans Christian Andersen er nok den mest sørgelige og rørende af hans historier. På en enkelt aften før nytår vågner den lille piges korte liv ligesom til live for hendes øjne – med den varme kakkelovn, gåsestegen, det pyntede juletræ og den kæreste bedstemor i verden. Fortællingen minder os alle om medfølelse og godhed i menneskets hjerte. Og den fremragende litauiske kunstner Kęstutis Kasparavičius' smukke illustrationer giver læserne et uforglemmeligt indtryk.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFor børn fra 3 år.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011232821595,"sku":"KZK14300","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/divchinka-z-sirnikami-1.jpg?v=1768312782"},{"product_id":"kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena","title":"H.C. Andersens eventyr (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eH.C. Andersens (1805–1875) eventyr er dybe og raffinerede som kostbare skatte, der fortryller både børn og voksne. Andersen skrev midt i den fælleseuropæiske genrejsning af de nationale litteraturer og blev en fornyer af eventyrgenren. Han skrev på et letlæst folkeligt sprog, så det føles, som om forfatteren selv taler fra siderne. Nogle gange kalder Andersen sine eventyr for historier, hvor han opfindsomt og detaljeret skildrer Danmarks stemning, for som forfatteren sagde: «De mest vidunderlige eventyr vokser ud af virkeligheden».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDenne udgave præsenterer 34 af H.C. Andersens eventyr i en mesterlig oversættelse af den kendte oversætter Halyna Kyrpa, som har genskabt alle de af forfatterens pointer, der blev fjernet under den sovjetiske censur. Den fornyede oversættelse suppleres af grundige noter af litteraturforskeren og oversætteren Volodymyr Pantjenko, som vil interessere både Andersen-forskere og en bred læserkreds.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTræd ind i den geniale eventyrdigter H.C. Andersens enestående verden!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837249371,"sku":"KZK14434","price":25.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena-1.png?v=1780069036"},{"product_id":"kazki-andiersiena-9786170986368","title":"H.C. Andersens eventyr (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDen talentfulde forfatter H.C. Andersens eventyr kender vi alle. Med denne bog kan du dele kloge og spændende historier med dine døtre og sønner.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLæs eventyr for børnene, og kig på de smukke billeder hvor som helst – takket være det praktiske, kompakte format er bogen nem at tage med.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52560186179931,"sku":"KZK14717","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kazki-andiersiena-9786170986368-1.png?v=1773649489"}],"url":"https:\/\/kazka.dk\/da\/collections\/gans-hrystian-andersen.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}