{"title":"Lyrik","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLyrik\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainske bøger fra udvalget «Lyrik»: spændende udgivelser for børn, unge eller voksne – afhængigt af emnet. Perfekte til læsning derhjemme, i skolen eller i fritiden. Sortimentet omfatter skønlitteratur og faglitteratur, eventyr, tegneserier samt bøger til udvikling og læring.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestil online hos KAZKA – butikken for ukrainske bøger med levering i hele Europa. Hurtigt, pålideligt, uden toldafgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Komplet ucensureret samling (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen 12. februar 1840 gav censuren tilladelse til at trykke «Kobzar». Sådan kaldte den 26-årige digter sin første digtsamling, der bestod af otte værker. (Titlen blev bevaret i de to følgende udgaver fra 1844 og 1860). «Kobzar» kom fra trykkeriet engang i marts eller begyndelsen af april og fik enstemmig anerkendelse fra kritikerne for forfatterens poetiske talent. Siden da er hele Shevchenkos digteriske værk blevet identificeret med teksterne i bogen med titlen «Kobzar». Den indledte en ny epoke i den ukrainske litteraturs historie. Ingen ukrainsk digter havde før skabt så vidunderlige værker som dem, «Kobzar» bestod af, ingen havde vakt sådanne tanker eller sådanne stemninger. Det melodiske poetiske sprog, nærheden til folkedigtningen, den brændende kærlighed til fædrelandet og det rene folkelige sprog — hovedtrækkene i Shevchenkos sprog — trådte tydeligt frem i denne bog. Shevchenko appellerer til ukrainernes nationale hukommelse, minder om zaporosjkosakkernes svundne storhed, besynger det undertrykte bondefolk og drømmer om, at folket skal blive fuldgyldig herre i sit eget land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnhver ukrainer bør eje «Kobzar» — samlingen af den fremragende ukrainske digter Taras Hryhorovytj Shevchenko. Bogen står da også på hylden hos mange af vores landsmænd. Men ikke alle ved, at man i det forrige og forrige-forrige århundrede kun kunne købe ufuldstændige udgaver. Heldigvis kan man i dag \u003cstrong\u003ekøbe den komplette «Kobzar»\u003c\/strong\u003e. Du kan danne dig et nyt indtryk af forfatterens værk ved at sammenligne indholdet af denne bog med de udgaver, du tidligere har haft i hænderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHvad rummer den komplette samling?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBogen «\u003cstrong\u003eKobzar. Komplet ucensureret samling\u003c\/strong\u003e» indeholder ud over de vigtigste og velkendte værker følgende:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDigte, som først zarens og siden de sovjetiske myndigheder ikke tillod udgivet. Du har altså nu mulighed for at lære Taras Shevchenkos ucensurerede værk at kende.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOplysninger om digterens liv.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForfatterens aforismer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSort-hvide gengivelser af Shevchenkos malerier.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAt købe den ucensurerede samling «Kobzar»\u003c\/strong\u003e er en god idé, hvis du vil udbygge dit bibliotek derhjemme. Bogen er også en dejlig gave til en patriot, en beundrer af forfatterens værk og alle, der holder af poesi. Sådan en udgave er et must for skoleelever, der læser Shevchenkos digte og gerne vil kende dem i deres helhed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 grunde til at vælge den komplette ucensurerede «Kobzar» netop hos os\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHvis du er interesseret i den komplette udgave af «Kobzar», kan du bestille den i vores netbutik KAZKA.de. Der er flere grunde til at købe udgaven netop her:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrisen på «Kobzar» er overkommelig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi sælger bogen indbundet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi svarer hurtigt på bestillinger og sender dem med det samme.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn god investering i din viden om ukrainsk kultur — det viser denne \u003cstrong\u003e«Kobzar», prisen\u003c\/strong\u003e og bogens kvalitet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Digte, dramaer, lyriske værker (ukrainsk udgave)","description":"Udgaven indeholder de mest kendte værker af den fremragende ukrainske digter og forfatter Lesja Ukrajinka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Den sorte løve kom ud af radioen (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936-2018) er den anerkendte leder af tresser-generationen, der med en jonglørs begejstring samlede i én poetisk bane både det gyldne løg og relativitetsteorien, synkrofasotroner, der brøler som løver, nyvaskede bukser og kommunistpartiet, den rørende bedstemor og Lenins fanfarer, det forsvundne brev og Tjernobyl, Rukh og ånden, og Stanley Kunitz, som oversatte og udgav en samling af Drachs digte i USA. Efter Ivan Drachs manuskripter blev vores mest kultagtige film skabt: »Det forsvundne brev«, »En brønd for de tørstige«, »Stenkorset«.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUdvalget af en af det 20. århundredes mest kendte digtere rummer hans mest betydningsfulde digte fra hele hans forfatterskab.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"To farver (lille format) (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDet poetiske udvalg af Dmytro Pavlytjko – en af de mest kendte ukrainske digtere ved slutningen af det andet årtusind – rummer de bedste digte og poemer fra alle perioder af hans forfatterskab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt utroligt temperament og en livstørst førte digteren gennem det 20. århundredes vilde sving, men kærligheden ledte ham som det mest pålidelige kompas ufejlbarligt ud på sandhedens solbeskinnede veje og tilbage til sig selv. Hans samlinger af kærlighedsdigte »Dit ansigts hemmelighed« og »Det gyldne æble« er et kapitel for sig i den ukrainske poesis skatkammer, og sangen »To farver« med dens skjulte betydninger kender næsten enhver ukrainer.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Jeg ser ind i dine pupiller (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) er en poetisk legende i »tresser-bevægelsen« som samfundsmæssig og kunstnerisk strømning. Den sovjetiske censur lod ikke hans digte blive trykt, så de blev spredt i samizdat-afskrifter og skrevet af i hånden – af lærere, professorer og bønder. Digterens linjer talte med Sjevtjenkos kraft:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e»Mit folk er til! Mit folk vil altid være! Ingen kan stryge mit folk ud!..«\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOg digteren forudså også vores tid:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e»Ukraine, du er min bøn, du er min fortvivlelse gennem århundreder... Et grumt slag buldrer over verden for dit liv og dine rettigheder.«\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Vinter i Tysmenytsja (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUdvalget af Oleh Lysjeha – en af de mest enestående ukrainske digtere og prismodtager hos den amerikanske PEN-klub for den bedste oversatte digtsamling – rummer næsten hele hans lyriske værk, nogle af hans oversættelser og skuespillet »Ven Li Bo, broder Du Fu«.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDet er det mest omfattende udvalg af forfatterens værker.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Mælk og honning (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDenne bog er blevet et internationalt fænomen. Den er solgt i over tre millioner eksemplarer og oversat til 35 sprog. »mælk og honning« nåede også førstepladsen på »The New York Times«' bestsellerliste – og blev der i over 100 uger i træk.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eMælk og honning er en digtsamling om kærlighed, tab, traumer, vold, heling og kvindelighed. Den er delt i fire kapitler, som hver handler om sin egen slags smerte og heler sin egen form for hjertesorg. Mælk og honning inviterer læseren med på en rejse gennem livets bitreste øjeblikke for at finde noget sødt i dem, for der er noget sødt i alt, hvis man blot vil se det.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnykivka (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDigte skrevet ved et tidsskifte mister ofte deres selvstændighed og minder mere og mere om dagbøger. Hvad finder man i Serhii Zhadans nye poetiske dagbog? 50 og 1 digt, skrevet før og efter det store brag, samlet og forbundet af en sprogfølelse, der forsvinder så smertefuldt, men altid vender tilbage. Trukket på stemmens tråd og afhængige af klangen forbliver disse digte en privat, sønderrevet krønike over de seneste to år – fyldt med sne, sang, retskrivning og kærlighed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Skrypnykivka» rummer desuden 20 farvefotos taget af Serhii Zhadan selv, som supplerer samlingen.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusja Churai (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDen historiske versroman «Marusja Churai» af den fremragende ukrainske digter Lina Kostenko er et af højdepunkterne i ukrainsk litteratur, en slags encyklopædi over vores folks åndsliv i det XVII århundrede. Et stort kærlighedsdrama udspiller sig på baggrund af episke historiske kampe, hvor den legendariske Marusja Churais skæbne er tæt flettet sammen med Ukraines skæbne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGaveudgave med illustrationer af Vladyslav Yerko, trykt på en særlig måde – med bronze og metallisk farve. Omslaget er betrukket med et kostbart stof med guld- og blindprægning.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Madonna ved korsvejene (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDenne bog af Lina Kostenko rummer nye og tidligere utrykte digte fra forskellige år. Det er en meget personlig bog: den er tilegnet hendes elskede datter, Oksana. Med stor tillid til sin læser åbner forfatteren familiealbummet – som om hun inviterer alle rejsende på tilværelsens veje og korsveje ind til lyset i det jordiske hjem. For en bred læserkreds.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Ingen har elsket sådan (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eAntologien over ukrainsk kærlighedspoesi rummer digte skrevet gennem næsten to århundreder – fra Shevchenko til Ljubka.\n\u003cbr\u003eKærligheden fører os som det mest trofaste kompas altid tilbage til vores bedste stræben og bedrifter. Ukrainsk lyrik er smuk i sin ømhed, skønhed, lidenskab og smertefulde klarsyn, med stille og blide ord om det allerinderste.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Tempelherrerne (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eSerhii Zhadans bog rummer digte fra 2015–2016, illustreret af Oleksandr Roitburd. Mange gode oplevelser mellem blot to permer. \u003cbr\u003e«39 digte om krigen, som ingen har erklæret, om smerten, som ingen kan klare, om kærligheden, som ingen kan give afkald på, og om håbet, som alt hviler på» (Serhii Zhadan). \u003cbr\u003e«I en vis forstand lever vi alle i Zhadans tidsalder … Jeg opfatter ham som fornuftens stemme og et forbillede for en forfatters ærlige holdning i vores land, der endnu en gang føder sig selv under smerte» (Oleksandr Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eKobzar – sådan kaldte det ukrainske folk sin berømte digter Taras Hryhorovytj Shevchenko. Digterens navn er omgivet af en udødelig kærlighed og er indbegrebet af en ubøjelig vilje, åndelig styrke og profetisk gave. Hans «Kobzar» er et af den menneskelige genialitets største højdepunkter. Denne udgave rummer udvalgte digte, som Shevchenko skrev fra 1837 til 1861.\n\u003cbr\u003eTil en bred kreds af venner af modersmålet.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. For første gang med forfatterens dagbog (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eUdgaven er udarbejdet med støtte fra T. H. Shevchenko-instituttet for litteratur.\n\u003cbr\u003eVærkernes tekster gengives efter de originale manuskripter, hvilket har gjort det muligt at rette unøjagtigheder fra andre udgaver.\n\u003cbr\u003eSamlingen rummer de mest kendte værker og forfatterens dagbog.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"Den genfødte «Kobzar». Forfatterens oprindelige versioner af værkerne (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDenne udgave har til formål at give offentligheden Shevchenkos digteriske arv så fuldstændig, ucensureret og profetisk som muligt. Samlingen bygger på den enestående og i sin tid komplette udgave af «Kobzar», der udkom i Tyskland i 1920'erne under redaktion af den anerkendte Vasyl Simovych. Denne «genfødte «Kobzar»» er blevet til takket være næsten ti års arbejde af redaktøren Mykola Zubkov, som har inddraget et stort antal originale og genoptrykte værker af uafhængige Shevchenko-forskere (især eksilpressen fra 1920'erne til 1990'erne), et væld af arkivkilder samt den nyeste ukrainske og udenlandske litteratur- og historieforskning. Omkring tyve procent af digtene i samlingen indeholder linjer, som læseren ikke finder i nogen anden «Kobzar» – fra enkelte ord og vendinger til hele sider tekst! Nogle steder ændrer de genskabte fragmenter fuldstændig opfattelsen og forståelsen af værket som helhed. Desuden gengives mange værker i forskellige af forfatterens egne versioner.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Krop, mit hjem (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur inviterer på en dyb og åben rejse gennem fortid, nutid og fremtid. «krop, mit hjem» er en samling oprigtige og ærlige samtaler med sig selv, der minder os om, hvor vigtigt det er med kærlighed, accept, søsterskab og parathed til forandring. Forfatterens egne illustrationer afspejler lys og mørke, omvæltning og ro, naturlighed og omsorg for det nye.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Dovne og ømme (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBogen af den ukrainske kultforfatter Jurij Izdryk samler de bedste digte fra alle hans tidligere samlinger og hans allernyeste poesi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologi over ukrainsk poesi fra det XX. århundrede (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eAntologien indeholder skelsættende digte af de mest markante ukrainske digtere fra det XX. århundrede – fra Tytjyna til Zjadan. Det er den mest kompakte i formen og en af de mest omfattende i indholdet blandt ukrainske digtantologier. Bogen har 2016 sider.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Kharkiv (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDette udvalg af Serhij Zjadans digte (23.08.1974) – den mest populære og elskede ukrainske digter fra den nye bølge – indeholder de mest kendte digte fra alle hans tidligere samlinger samt nye, hidtil uudgivne digte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDet er det hidtil mest omfattende udvalg af digterens værker.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsester (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eBogen med Vasyl Stus' (6.01.1938–4.09.1985) digte – en af de største ukrainske digtere i det XX. århundrede – indeholder udvalgte digte fra forskellige perioder af hans forfatterskab. Fra et brev fra V. Stus til medfangen Mykola Plakhotnjuk: »...vores eneste optimisme ligger i at stå oprejst. Og denne holdning gør os alle til brødre... Det er meget ærgerligt, at jeg åbenbart ikke kan hjælpe dig med noget. Glem i det mindste ikke, at jeg, ligesom alle mine sande brødre, altid har dig i tankerne og lider under dine smerter som under mine egne. Og mere end én eller to gange har jeg skrevet dit navn – blandt andre. Endnu en gang, bror: Vores optimisme ligger i os selv, i vores holdning. Resten angår os ikke. Det er Guds vilje, og den anfægter man ikke.« Bogen samler Digterens bedste digte og de mest udtryksfulde uddrag af hans breve, fulde af filosofiske betragtninger og gribende detaljer. Noterne under nogle af digtene kaster et uventet lys over dramatiske øjeblikke i Vasyl Stus' liv og forfatterskab. Vi håber, at denne bog bliver din yndlingssamling af den fremragende Digters og Borgers værker. Efterskrift: Kostjantyn Moskalets. Konsulenter: Halyna Stefanova, Kostjantyn Moskalets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, prins af Danmark (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDet er den første ukrainske oversættelse i det tredje årtusinde af Shakespeares hovedværk, et skuespil, der ikke har forladt scenen, siden det blev skrevet, og til i dag. Hamlet kan opleves på alle måder – klassisk eller postmoderne – men det er svært at finde et menneske, der ikke er blevet grebet af tragedien om prinsen af Danmark. Ideelt set burde næsten hver generation oversætte værket – med sit helt eget ordforråd, sine accenter og nuancer. Vores udgave af »Hamlet« er skabt af to markante skikkelser i det moderne ukrainske kulturliv – forfatteren Jurij Andrukhovytj og illustratoren Vladyslav Jerko. Deres version af »Hamlet« er en lykkelig chance for at opleve det geniale værk på en ny måde og mærke dets evige aktualitet og nutidighed.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Digte fra skydeskåret (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eLæs disse digte. Bliv her et øjeblik. Læn dig mod den sammenstyrtede mur. Indånd fugten og støvet. Lyt til fuglene, der synger i det tidlige forår, og til fjendens maskiner, der arbejder klokken tolv. Gå så hen til skydeskåret – og se.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHvordan støvet sluger husene. Hvordan granaternes stålstråde brister. Hvordan gaderne viskes ud som med rettelak. Hvordan en solstråle hopper ned på jorden. Hvordan græsset bøjer sig, efter at en gruppe infanterister er gået hen over det. Hvordan en gammel mand trækker sin cykel og forsvinder i tågen. Vi må se træerne og bjergene, sneen og floderne, kærligheden. Og trække vejret, for det er i dag en luksus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVis dig selv for dig selv. Hvor meget sukker du kommer i teen. Hvordan du steger kartofler. Hvordan du skeler mod solen. Hvor højt du trækker sokkerne op. Om du krøller papkruset sammen, før du smider det i skraldespanden. Dette skydeskår er bredt. Og det er kun dit. Du skal bare kigge ind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVær ikke bange.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Således talte Zarathustra (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDen filosofiske roman «Således talte Zarathustra» er hovedværket af den tyske tænker Friedrich Wilhelm Nietzsche og deler hans forfatterskab i to dele – en positiv, der bekræfter idealet om overmennesket, og en negativ, eller fasen med «omvurderingen af alle værdier». Det er i dette værk, at Nietzsche fremsætter idealet om overmennesket og dermed giver udtryk for sin overbevisning om, at kulturel selvforbedring er den vigtigste moralske værdi, og at der som resultat heraf skal opstå et nyt menneske, der overgår sine samtidige i moralske og intellektuelle egenskaber.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBogen er en dels poetisk, dels filosofisk traktat, hvor Nietzsches eget syn på menneskets plads i samfundet, forståelsen af livet, rejser og erkendelsen af en selv og verden omkring en kommer til udtryk, og hvor nødvendigheden af at gå sin egen vej understreges.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Skovsangen. Udvalgte dramatiske værker (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDenne udgave indeholder Lesja Ukrajinkas mest kendte dramatiske digte: «Den besatte» (1901), «På ruinerne» (1904), «I katakomberne» (1905), «Kassandra» (1907), «Bojarinden» (1910), «Orgien» (1913) samt eventyrdramaet «Skovsangen» (1911). Teksterne rejser livets evige spørgsmål om mening, herunder personlig og national frigørelse, troen som forudsætning for fremskridt, kærligheden – grundlaget for menneskets væsen – og ondskabens mange ansigter. Og svarene må læserne selv finde, for hos Lesja Ukrajinka er de kulturelle koder mesterligt gemt bag værkernes arkitektur. Det er nutidig litteratur, for den beskriver det, der gør ondt på os i dag, læger vores sår, sætter tanker i gang og giver håb.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"Den blå spurv (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eEn digtsamling af Charles Bukowski med digte fra forskellige perioder af hans forfatterskab, så man kan følge udviklingen af hans lyriske jeg. Fra den brutale, desillusionerede dranker til den sårbare mand, der ikke er bange for ømhed. Det er poesi om det, der gemmer sig under den hårde skal: frygt, ensomhed, kærlighed og den der »blå spurv« i hjertet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSamlingen viser digterens vej fra rå ungdom til moden sentimentalitet. Læserne ser, hvordan aggression, kynisme og trods mod verden klinger i de tidlige digte. Senere viser sig en anden tone – stillere og mere menneskelig. Spurven bliver et symbol på den indre skrøbelighed, som digteren længe skjulte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSærlig opmærksomhed fortjener Yevheniia Kuznietsovas oversættelse og bearbejdelse, der modigt genfortolker teksterne i en ukrainsk sammenhæng. Ved siden af står originalerne på engelsk, så man kan sammenligne begge versioner. Denne tilgang fremhæver ikke kun forfatterens kunstneriske vej, men også dialogen mellem to kulturer. Poesien bevarer digterens ærlighed og direkthed, men åbner hans mindre kendte følsomme side.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Den genfødte »KOBZAR«. Den mest fuldstændige samling (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTil alle, der holder af Sjevtjenkos ord, tilbyder vi den enestående samling »Den genfødte KOBZAR«, for første gang samlet til en mærkedag – 200-året for Digterens fødsel. Samlingen bygger på en enestående og for sin tid den mest fuldstændige udgave af »Kobzar«, der udkom i 1920'erne i Tyskland, redigeret af den anerkendte Vasyl Simovytj. Denne »Genfødte Kobzar« er resultatet af næsten ti års arbejde af redaktøren Mykola Zubkov, som har inddraget et stort antal både originale og genoptrykte værker af uafhængige Sjevtjenko-forskere (bl.a. eksilpressen fra 1920'erne til 1990'erne) og et væld af arkivkilder samt de nyeste ukrainske og udenlandske litterære og historiske undersøgelser.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":79.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"},{"product_id":"bilie-polotno","title":"Det hvide lærred (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eI denne bog af den kendte catalanske digter og kulturpersonlighed (f. 1967) passerer de første fire måneder af den store russisk-ukrainske krig revy – det er en poetisk dagbog fra digterens sårede sjæl, dybt rystet over nutidens barbari og en verdens grusomhed, gennemsyret af idéer om, i vores tilfælde, indbildt storhed. Bogen er et særegent monument over humanisme og over menneskers og landes udelelige skæbner.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142647898459,"sku":"KZK15054","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bilie-polotno-1.jpg?v=1780044977"}],"url":"https:\/\/kazka.dk\/da\/collections\/poeziya.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}