{"product_id":"kolghosp-tvarin-kazka","title":"Dyrenes kolkhoz. Et eventyr (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDen første ukrainske oversættelse af George Orwells allegoriske eventyr «Kammerat Napoleon» (på ukrainsk «Dyrenes kolkhoz») udkom i 1947 og var beregnet til ukrainske flygtninge i lejrene for fordrevne personer. Oversættelsen blev lavet af Ihor Sjevtjenko under pseudonymet Ivan Tjernjatynskyj. Udgaven giver læserne denne ældre oversættelse tilbage – en betydningsfuld del af den ukrainske kulturarv. Ud over forfatterens forord og selve oversættelsen indeholder bogen et efterord, der belyser forholdet mellem forfatter og oversætter, en detaljeret kronologi over oversættelsens tilblivelse, avisannoncer og anmeldelser samt brevveksling i forbindelse med oversættelsen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837282139,"sku":"KZK14435","price":55.29,"currency_code":"DKK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kolghosp-tvarin-kazka-1.jpg?v=1772178705","url":"https:\/\/kazka.dk\/da\/products\/kolghosp-tvarin-kazka","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}