{"product_id":"mij-didus-stav-pryvydom","title":"Min morfar blev et spøgelse","description":"\u003cp\u003eBogen af den danske forfatter Kim Fupz Aakeson og illustratoren Eva Eriksson, som Natalia Ivanychuk har oversat til ukrainsk, handler om den lille dreng Esben, hvis morfar uventet døde. Mor sagde, at han var blevet en engel, og far – at han var blevet til jord. Men de tog begge fejl, for en nat så Esben pludselig morfar sidde på sin kommode: han sad helt roligt og kiggede ud i mørket. Sådan gik det flere nætter i træk. Morfar prøvede hele tiden at huske, hvad det vigtige var, han havde glemt, og hvorfor han var blevet et spøgelse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBogen tager et af de mest smertefulde emner op – hvordan man forklarer et barn en nærtståendes død uden at traumatisere dets sårbare sind. Ifølge oversætteren Natalia Ivanychuk finder forfatterne den bedste forklaring: morfar er blevet et spøgelse. »Et spøgelse er lettere at forsone sig med,« mener hun, »man kan tale med det og finde noget, der gik tabt i livet. Bogen lærer en ikke at være bange for døden og tabet og at kunne leve med det fra barnsben. Den passer til børn fra fire år. Og til voksne. Dem hjælper bogen med at forklare børnene det, der er svært at forklare.«\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e--\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote\u003e \u003c\/blockquote\u003e","brand":"Чорні вівці","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747764244718,"sku":"KZK10876","price":78.94,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220414-037.jpg?v=1649964746","url":"https:\/\/kazka.dk\/da\/products\/mij-didus-stav-pryvydom","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}