{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"Den genfødte «Kobzar». Forfatterens oprindelige versioner af værkerne (ukrainsk udgave)","description":"\u003cp\u003eDenne udgave har til formål at give offentligheden Shevchenkos digteriske arv så fuldstændig, ucensureret og profetisk som muligt. Samlingen bygger på den enestående og i sin tid komplette udgave af «Kobzar», der udkom i Tyskland i 1920'erne under redaktion af den anerkendte Vasyl Simovych. Denne «genfødte «Kobzar»» er blevet til takket være næsten ti års arbejde af redaktøren Mykola Zubkov, som har inddraget et stort antal originale og genoptrykte værker af uafhængige Shevchenko-forskere (især eksilpressen fra 1920'erne til 1990'erne), et væld af arkivkilder samt den nyeste ukrainske og udenlandske litteratur- og historieforskning. Omkring tyve procent af digtene i samlingen indeholder linjer, som læseren ikke finder i nogen anden «Kobzar» – fra enkelte ord og vendinger til hele sider tekst! Nogle steder ændrer de genskabte fragmenter fuldstændig opfattelsen og forståelsen af værket som helhed. Desuden gengives mange værker i forskellige af forfatterens egne versioner.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":75.88,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509","url":"https:\/\/kazka.dk\/da\/products\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}