Dikter
Visar 151 produkter
Den vackra antika skogen i Volyn döljer många hemligheter och mysterier. Fantastiska mytiska varelser bor här och vårdar sin mångfacetterade, vackra värld full av passioner och hjärtskärande händelser. Det är dolt för människor utom de som besitter sann konstmagi. Mavka...
"Kinens bok" är en av de bästa böckerna av en av de bästa moderna ukrainska poeterna, Ivan Andrusiak. Bevandrade sagor är avsedda för högläsning för ett barn och den första självständiga barnens läsning. Det är lite busiga, ibland omtänksamma, ofta...
Publikationen inkluderade den ukrainska burlesk-travestidikten "Aeneid", skriven på handlingen till den klassiska dikten med samma namn av den romerske poeten Vergilius, och det sociala dramat "Natalka Poltavka".
Detta är den sista boken i en serie poesiantologier för barn, där " Snödikter för bebisar ", " Sommardikter " och " Höstdikter" redan har sett dagens ljus. Små läsare av antologin kommer att lära sig var snögubben tog vägen,...
"Sandaler för tusenfotingar" är en ny bok med underbara dikter för barn av den välkända poetinnan och "mamma" till VSL Maryana Savka. Bra och roliga dikter om en tusenfoting, för vilka du behöver köpa femtio par skor; om Mishka, som...
Dessa ovanliga leksaksböcker inbjuder barnet att spela rollen som en trollkarl. Allt du behöver göra är att säga de magiska orden och förvandla bilden, så kommer den onda prinsessan att förvandlas till en vacker ros, väderkvarnen till en ångbåt och...
Denna ljusa bok i stort format är en fantastisk present till ditt barn. Den har trots allt ovanliga rörliga bilder. Strutsen vaknar till liv på dem! Den kläcks ur ett ägg, fladdrar med vingarna och flyr snabbt från den grymma...
Vem kommer att lära ett barn att älska fosterlandet framför allt? Vem fostrar en modig och snäll pojke och en tjej - känslig och stark? Det här är våra kära män - pappor och farföräldrar! De älskar och skyddar inte...
Julsångerna, julsångerna, plantorna som ingår i denna bok från serien "Artiga barn", skrivna av moderna poeter för moderna barn i vårt folks bästa traditioner, är fulla av sin visdom, ära och kärlek till familj och hemland.
Denna samling av Lesya Ukrainkas dikter, utdrag ur dikter och sagor är anpassad för barn i låg- och gymnasieåldern; verken väljs ut enligt läroplanen. Publikationen kommer att vara användbar för förskollärare, föräldrar (för familjeläsning) och ledare för kreativa föreningar och...
Det visar sig att dammsamlaren också kan bli sjuk. Tro inte? Läs sedan den här dikten av Kateryna Mikhalitsyna tillsammans med ditt barn - så får du reda på vad som får dammmannen att kackla och frusta. Och dessutom -...
Hur går man till doktorn med nöje? Hur man spelar ensam i ett rum? Hur ska man inte vara rädd för hundar? Den här fantastiska boken innehåller dikter vars karaktärer möter sina rädslor, men varje gång hittar ett sätt att...
Alla barn älskar vinterlov och underhållning! I denna samling från serien "Artiga barn" - de bästa verken om vinter- och nyårshelger av Maxim Rylsky, Platon Voronko, Hrytska Boyko, Lyubov Zabashta, Anatoliy Kachan och andra kända ukrainska barnförfattare. Dikterna är livfullt...
Den närmaste och käraste personen till varje barn är mamman. Mamma kommer att kramas och smeka, trösta och skratta, och även om hon råkar bråka så är det ändå med kärlek, som bara hon kan. Boken "Om mor och mormor"...
Kul och vaggvisor, barnvisor och ordspråk... Hur mycket värme, visdom, humor och vänlighet i dessa dikter. När de kommer till oss från forntida tider fortsätter de generationssambandet och är av stor betydelse för barnets tidiga harmoniska utveckling. Läs och recitera...
Utgåvan innehåller de bästa burlesk-realistiska verken av klassikern i ukrainsk litteratur H. Kvitka-Osnovyanenko - den humoristiska historien "Saldatsky Patret" och den satiriska romanen "Konotopska Witch". Författaren skildrade mycket levande sina hjältar - deras mörker, brist på kultur, arrogans, girighet och...
Utgåvan innehåller de mest kända verken av den enastående ukrainska poetinnan och författaren Lesya Ukrainka.
Det är en vacker dag ute och dinosaurien Bentejko har samlats för en noggrant planerad picknick. Men snart började en fjäril av spänning fladdra i magen. Och om han tog för lite mat? Tänk om han går vilse i djungeln?...
"Battle for the City" är en bok som föddes under kriget och blev för ARTBUKS-teamet en sorts symbol för hopp om en snabb seger. Den är utformad för att hjälpa barn som mot sin vilja har blivit deltagare i detta...
Denna ljusa bok i stort format är en fantastisk present till en baby. Den har trots allt ovanliga rörliga bilder. Djur blir levande på dem! En elefant skakar på huvudet, en stolt påfågel vecklar ut sin eleganta svans och en...
Denna serie böcker kommer att introducera små pionjärer till kända personligheter: upptäcktsresande, uppfinnare och fantastiska kvinnor. I böckerna kombineras sväng-för-sväng-illustrationer med dikter för de minsta. Så barnet kommer bättre att komma ihåg vem som erövrade Everest, gjorde en resa runt...
Denna serie böcker kommer att introducera små pionjärer till kända personligheter: upptäcktsresande, uppfinnare och fantastiska kvinnor. I böckerna kombineras sväng-för-sväng-illustrationer med dikter för de minsta. Så barnet kommer bättre att komma ihåg vem som erövrade Everest, gjorde en resa runt...
Dessa ovanliga leksaksböcker inbjuder barnet att spela rollen som en trollkarl. Allt du behöver göra är att säga de magiska orden och förvandla bilden, så kommer den onda prinsessan att förvandlas till en vacker ros, väderkvarnen till en ångbåt och...
Den välkända folksagan, som talangfullt återberättades på vers av Vera Paronov, kommer utan tvekan att tilltala unga läsare – eftersom barn lättare uppfattar rimmade texter och älskar dem mer. Detta underbara litterära verk övertygar återigen om att "ett hjärta fullt...
Dikter
Ukrainsk poesi - dikter
Det ukrainska språket vinner popularitet i många länder i världen. Språket är ljust och fantastiskt, trots att det är ett av de svåraste att lära sig i världen, erövrar det människors hjärtan med sin melodi och mångfald. Det ukrainska språket fick sådana namn som: "näktergalens språk" och "kalinovaspråket". Naturligtvis kunde ett så intressant och verkligt melodiöst språk inte låta bli att skapa en sådan genre som ukrainsk poesi. Dikter på det ukrainska språket är en ljus blandning av harmoniska ord och rim, som inte finns på något annat språk i världen. Poesi är fylld av kärlek, smärta, lidande, människornas lidande, jordens skönhet och dagens ljusa färger. Dikter på det ukrainska språket förtjänar särskild uppmärksamhet, de bör läsas, studeras, lyssnas på, du kan bli kär i dem vid första ögonkastet.
Kärlek och ömhet i olika dikter
Klassisk och modern poesi förtjänar särskild uppmärksamhet. Man kan bara föreställa sig att Kotlyarevskys "Aeneid" publicerades första gången redan 1798, redan innan Pushkin föddes. Dikterna från kända ukrainska poeter förmedlar kärlek till sitt folk, upplevelser, förtvivlan och ett hav av olika känslor. Det är svårt att förklara det med ord, man måste läsa ukrainska dikter, man måste bli kär i dem. Det finns lite kreativt arv i världen som skulle kunna konkurrera med ukrainsk poesi. Läs dikter på ukrainska för dina barn från barndomen, lär dem att njuta av tidigare generationers stora verk. Sådana dikter lär barn att älska sitt land, att känna sig som en del av en stor familj som har bott och bor på Dneprs härliga strand i århundraden.
Vad kan man förvänta sig av ukrainska dikter?
Det är svårt att hitta sådan kärlek, lojalitet och andra uppriktiga känslor någon annanstans. I ukrainsk poesi kan man se folkets urgamla kamp för sin frihet, en verklig törst efter fritt flyg, njuta av landets vackra natur. Om du ständigt läser sådana dikter kommer det att hjälpa dig att älska ditt hemland mer, för att bättre förstå ditt lands historia, folkets kulturella traditioner. Kazka.de onlinebutik erbjuder att köpa dikter tryckta på ukrainska av kända ukrainska poeter. Att läsa kommer att ge dig verkligt nöje. Dikter är idealiska för att läsa i en mysig familjekrets, de bär de ljusaste känslorna, främjar önskan att leva.
Översättning till ukrainska
Det finns många intressanta berättelser i världspoesi som har översatts till ukrainska. Översättningen i sig är ett verkligt kreativt verk som bör betona mästarens hand utan att förlora den allmänna innebörden. Översättarna lyckades återge dikterna från många världsklassiker på sitt modersmål, vilket gör det möjligt att läsa dem på ukrainska. Om du vill beställa dikter skrivna på ukrainska i Tyskland, gör det bara genom att kontakta vår butik, som har en mångsidig samling intressanta klassiska och moderna verk.