...En dag när du vaknar upp ser du en eld utanför fönstret. Du antände den inte. Men du måste också lägga ut det...  ...januari 2015. Donbas Pasha, en lärare på en av skolorna, ser hur frontlinjen stadigt närmar sig hans...

"Voroshilovgrad" är ett tufft, melankoliskt och realistiskt verk. De kommer och tar allt du äger. De berövar dig din frihet och ditt territorium. De tar bort ditt förflutna och ditt minne. Och allt du kan motsätta dig med dem är...

Serhiy Zhadans bok innehåller dikter från 2015-2016. Illustrationer av Alexander Roitburd. Många trevliga tillställningar inom bara ett omslag. "39 dikter om kriget som ingen deklarerade, om smärtan som ingen klarar av, om kärleken som ingen kan vägra, och hoppet att...

Dikter vid tidevarv förlorar ofta sin autonomi och liknar allt mer dagböcker. Vad kan man hitta i Serhii Zhadans nya poetiska dagbok? 50 och 1 dikt, skriven före och efter big bang, sammanförda, förenade av språkkänslan som så plågsamt försvinner,...